在与来自CuteCircuit的Ryan 和Francesca碰面之前，我对他们的所有印象只限于这是两个有才华的年轻人。去年十一月，我们相约在罗马的中央火车站见面。我找到了身着紫色外套的 Francesca，她看起来那么美丽，并且面带笑容；而Ryan此时正在他的小车里等我们。没过几分钟，我就发现他们不仅才华横溢，而且还友善风趣。CuteCircuit是一个互动设计与产品研发工作室，尤以设计具有远程通信功能的可穿式界面而闻名，同时它还擅长于设计互动环境，创作艺术装置。从毕尔巴鄂到洛杉矶，从阿姆斯特丹到大阪（他们的作品在日本被狂热追崇，有视频为证），至今，他们的作品足迹已经遍布了全球。

Ryan来自美国缅因州。他不仅是一个艺术家，还是一个音乐家和人类学家。让人惊讶的是，他还会跳印度的酷奇普地舞（Kuchipudi），并且每天都坚持长跑。在创立CuteCircuit之前，Ryan在芝加哥从事网站的艺术指导工作，不堪其累，他随后便到了都灵的Ivrea镇，就是在这里，他邂逅了Francesca。

Francesca是罗马人，当时她还是一位结构建筑师，并且还为Esprit和Valentino等品牌设计服装。在来Ivrea之前，她提出设计一种内置GPS系统的包，这样人们一旦不慎遗失，还能通过GPS找到它，但这一建议却被人斥为过于疯狂。

Ryan和Francesca都是依菲亚交互设计学院（Interaction Design at Interaction Ivrea， 简称IDII）首届硕士班的毕业生。在为期两年的学习过程中，他们致力于为索尼、摩托罗拉、日立等公司开发创新技术。他们对自己的学校评价颇高：“在意大 利，IDII可能是继文艺复兴、新现实主义（Neorealism）以及阿玛尼（Armani）之后最具创新精神的事物了。”

ANerve, 一个蓝牙衣袖，当有手机来电时，它会自动改变形状

你们一从IDII毕业就开设了自己的公司。是什么促使了你们做出如此大的“飞跃”？

首先，在我们的毕业典礼上（2003），学校直言社会上并没有什么工作适合我们这一批学生。这绝不是说我们多么多么怪异，而是当时的公司都没有真正的互动设计师（Interaction Designer）的职位。

虽然有一些公司招募所谓的“交互式的设计师”（Interactive Designer），但这种叫法太奇怪了，让我们觉得他们只是在找些类似Norman Nielsen的专门人员，而并非一个有想法的设计师。

所以我们在当时只有两个选择：要不就是先进这样的公司，期待他们最终能够看到局势的变化（事实证明没有），从而能有适合的工作交给我们；要不就是我 们自己动手干。如你所见，我们选择了后者。当时，互动设计局限于网站设计和屏幕界面设计，但这些只是我们所学的一小部分。我们并不想为别的公司打工，是因 为我们更乐于为自己做点什么。当然这样一来，工作就要辛苦许多，有时候我们还会觉得自己的选择是错的。一开始时，我们没有足够的钱来把我们的所有想法付诸 现实，而且在意大利，创业过程中的各方压力是非常大的。但到了后来，当人们理解了我们在干什么时，我们才感到了由衷的欣慰。

你们后悔自己的选择么?

不，一点都不后悔。即使让我们重新选择一千次，我们还会那么干。

在你们的可穿式设计中，最让我惊讶的是它们看起来那么时尚。对你们而言，好看的外表和优异的技术表现，哪个更加重要？

正是这些可穿式设计的用户得到的“体验”，才是我们设计的重点，所以说外观和技术两方面自然都很重要，它们能为“体验”添加有趣、怪异、实用、刺激等等各种元素。

那你们有没有碰到过这种情况，就是必须牺牲其中一方面，来保全另一方面？

我们一直尽力避免出现这种情况。因为我们相信，如果设计没有问题的话，外观和功能是可以和睦共处的。所以我们通常会准备很多种方案，来使我们的设计能够尽善尽美。

The Hug Shirt

你们能想象有一天你们的那些设计，比如Hug Shirt（拥抱衫），像iPod或者Levi’s的牛仔裤一样大卖么？

当然！整个产业和市场都需要一个杀手级的产品，不是么？智能服装正能扮演这样的角色，它没有占领市场的缘故只是当初的技术还不够成熟。现在不一样了，相应的工具已经相当的完善了，而且还有我们的CuteCircuit把它们设计的相当美观时尚。

Hug Shirt（拥抱衫）已经在媒体上，尤其在blog圈里引起了相当大的轰动，你们不担心别的模仿设计么？

对，它们又差劲又难看。我们看见了chicken hugger，它在禽流感爆发期间会大受欢迎的。是有一些人在费力地模仿我们的设计，不过主要的是一些大学在研究我们的设计。Hug Shirt还没有进入商店销售，所以我们把工作人员们都锁在办公室的密室里了，当然了，我们会偶尔为他们吃东西。

我问一个百万美元奖金的问题：我妈妈应该怎么正确清洗Hug Shirt和Kinetic Dress?

洗Hug Shirt时，在洗衣机里把水温调到30度，选择毛织品和慢速滚动模式，最后晾干或者烘干。Kinetic Dress可不能用洗衣机洗了，我推荐你花5欧元送到干洗店去，这样它就决不会变形了。

Hug Shirt有“即插即用”特性，所以洗之前，你可以先把表面的重要元件拿掉；而Kinetic Dress是防水的，并且它上面的电子元件非常非常小。

Kinetic Dress，在试穿者行走时会自动改变形状